msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH Woocommerce Compare\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-28 16:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-28 16:33+0100\n" "Last-Translator: Caner Öncel \n" "Language-Team: Caner Öncel \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:119 #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:143 msgid "Settings" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:121 msgid "License" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:147 msgid "Premium Version" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:153 #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:154 #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:505 #: plugin-options/general-options.php:41 plugin-options/general-options.php:42 #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:51 msgid "Compare" msgstr "Karşılaştır" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:241 msgid "YITH WooCommerce Compare Activated" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:242 #, php-format msgid "" "In the YIT Plugin tab you can find the YITH WooCommerce Compare options. " "With this menu, you can access to all the settings of our plugins that you " "have activated. YITH WooCommerce Compare is available in an outstanding " "PREMIUM version with many new options, discover it now." msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:253 msgid "YITH WooCommerce Compare Updated" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:254 #, php-format msgid "" "From now on, you can find all the options of YITH WooCommerce Compare under " "YIT Plugin -> Compare instead of WooCommerce -> Settings -> Compare, as in " "the previous version. When one of our plugins is updated, a new voice will " "be added to this menu. YITH WooCommerce Compare has been updated with new " "available options, discover the PREMIUM version." msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-admin.php:398 msgid "Do you want to hard crop the image?" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:223 msgid "Added" msgstr "Eklendi" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:224 templates/compare.php:50 msgid "Product Comparison" msgstr "Ürün Karşılaştırma" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:229 msgid "Close" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:384 msgid "In stock" msgstr "Stokta" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:696 msgid "No products to compare" msgstr "Karşılaştırma listeniz boş" #: includes/class.yith-woocompare-frontend.php:709 templates/compare.php:117 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:46 msgid "Image" msgstr "Resim" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:47 #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:68 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:48 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:49 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete Ekle" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:50 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:51 msgid "Sku" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:52 msgid "Availability" msgstr "Durum" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:53 msgid "Weight" msgstr "" #: includes/class.yith-woocompare-helper.php:54 msgid "Dimensions" msgstr "" #: init.php:42 msgid "" "YITH WooCommerce Compare is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" #: init.php:50 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Compare while you " "are using the premium one." msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:17 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: plugin-options/general-options.php:24 msgid "Link or Button" msgstr "Link veya Buton" #: plugin-options/general-options.php:25 #, fuzzy #| msgid "Choose if you want to use a link or a button for the action button." msgid "Choose if you want to use a link or a button for the comepare actions." msgstr "" "Eylem için kullanmak üzere link veya buton seçeneklerinden birini belirleyin." #: plugin-options/general-options.php:32 msgid "Link" msgstr "Link" #: plugin-options/general-options.php:33 msgid "Button" msgstr "Buton" #: plugin-options/general-options.php:38 msgid "Link/Button text" msgstr "Link/Buton Metni" #: plugin-options/general-options.php:39 msgid "Type the text to use for the button or the link of the compare." msgstr "Karşılaştırma butonu veya bağlantısı için kullanılacak metni yazın." #: plugin-options/general-options.php:47 msgid "Show button in single product page" msgstr "Tekli ürün sayfasında buton göster" #: plugin-options/general-options.php:48 msgid "Say if you want to show the button in the single product page." msgstr "Tekli ürün sayfasında buton göstermek isteyip istemediğinizi belirtin." #: plugin-options/general-options.php:56 msgid "Show button in products list" msgstr "Ürün listesinde buton göster" #: plugin-options/general-options.php:57 msgid "Say if you want to show the button in the products list." msgstr "Ürün listesinde buton göstermek isteyip istemediğinizi belirtin." #: plugin-options/general-options.php:65 msgid "Open automatically lightbox" msgstr "Otomatik lightbox aç" #: plugin-options/general-options.php:66 msgid "Open link after click into \"Compare\" button\"." msgstr "\"Karşılaştır\" butonuna tıklandıktan sonra bağlantıyı aç." #: plugin-options/general-options.php:79 msgid "Table Settings" msgstr "Tablo Ayarları" #: plugin-options/general-options.php:86 msgid "Table title" msgstr "Tablo Başlığı" #: plugin-options/general-options.php:87 msgid "Type the text to use for the table title." msgstr "Tablo başlığı metnini buraya yazın." #: plugin-options/general-options.php:89 plugin-options/general-options.php:90 msgid "Compare products" msgstr "Ürünleri Karşılaştır" #: plugin-options/general-options.php:95 msgid "Fields to show" msgstr "Gösterilecek alanlar" #: plugin-options/general-options.php:96 msgid "" "Select the fields to show in the comparison table and order them by " "drag&drop (are included also the woocommerce attributes)" msgstr "" "Karşılaştırma tablosunda gösterilecek alanları seçin ve sürükle-bırak " "yöntemi ile sıralayın (ayrıca Woocommerce özellikleri dahildir)" #: plugin-options/general-options.php:104 msgid "Repeat \"Price\" field" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:105 msgid "Repeat the \"Price\" field at the end of the table" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:113 msgid "Repeat \"Add to cart\" field" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:114 msgid "Repeat the \"Add to cart\" field at the end of the table" msgstr "" #: plugin-options/general-options.php:122 msgid "Image size" msgstr "Resim Boyutu" #: plugin-options/general-options.php:123 msgid "Set the size for the images" msgstr "Resimlerin boyutlarını belirtin" #: templates/admin/premium.php:240 templates/admin/premium.php:446 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s to " "benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:243 templates/admin/premium.php:449 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:244 templates/admin/premium.php:450 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:250 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:258 msgid "A DEDICATED PAGE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:261 #, php-format msgid "" "Don't you want to compare your products in a modal window anymore?%3$sWith " "the premium version of %1$sYITH WooCommerce Compare%2$s, a new page will be " "created automatically in your site and, adding it among the menu entries, " "you will be able to give to your users the chance to access it easily " "whenever they want." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:271 msgid "CATEGORY COMPARATION" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:274 #, php-format msgid "" "People are often confused by finding products of different categories in the " "comparison table, creating difficulties in comparing the products they are " "interested into.The %1$s\"Compare by category\"%2$s option exists for this " "need: you will be able to separate the products in the table by category " "affinity." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:290 msgid "CATEGORY EXCLUSION " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:293 #, php-format msgid "" "In your shop there may be product categories you don't want to be affected " "by the plugin features, deleting the comparison button for them. The premium " "version of the plugin offers this too.%3$sAnd there's more! Activating the " "%1$s\"Reverse exclusion list\"%2$s option, you can also invert the behavior " "of the feature, allowing the comparison only to those products of the " "selected categories." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:303 msgid "TABLE IMAGE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:306 #, php-format msgid "" "Give a personal touch to the %1$scomparison table%2$s your users will see. " "Select an image, upload it from the option panel and show it ahead of the " "table to your users. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:322 msgid "DYNAMIC FIELDS" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:325 #, php-format msgid "" "With this precious feature, you will be able to show in the table only the " "fields that have information in at least one of the selected products." "%3$sActivate the %1$s\"Dynamic Attribute fields\"%2$s option and there will " "be no more empty lines in your comparison table." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:335 msgid "SOCIAL NETWORK SHARING" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:338 #, php-format msgid "" "One of the most appealing features of the premium version of the plugin.Four " "social network sites for your users (Facebook, Twitter, Google + and " "Pinterest) and the email system %1$sto share%2$s the comparison table of the " "products they have selected." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:354 msgid "RELATED PRODUCTS" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:357 #, php-format msgid "" "All the products that have common categories and/or tags with those in the " "comparison table will be showed in a slider, right under the comparison " "table.%3$sA completely %1$s\"touch friendly\"%2$s slider to encourage your " "users to discover the shop products of the shop related to those they are " "interested into." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:367 msgid "CUSTOMIZABLE STYLE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:370 #, php-format msgid "" "An advanced option panel that let you change all the colors of the plugin, " "so that you can adapt stylistically all its elements %1$sto the layout%2$s " "of your shop.We know it, looks also count... and we give you the right tools " "to get to the best result." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:386 msgid "CUSTOMIZED ATTRIBUTES" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:389 #, php-format msgid "" "Let you users compare products following every feature, and considering also " "all those %1$sattributes%2$s that can be manually created in within the " "product detail page. Every single detail will be included." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:399 msgid "A TAILORED TABLE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:402 #, php-format msgid "" "Select the products you want to compare and the system will offer you the " "%1$sshortcode%2$s to generate a comparing table. Simple, rapid and useful." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:418 msgid "Compare list - widget" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:421 msgid "" "Thanks to YITH WooCommerce Comapre Widget users could verify at any time the " "complete list of products added to the compare tab and avoid to open the " "popup to check its existence. " msgstr "" #: templates/admin/premium.php:431 msgid "Compare counter - widget and shortcode" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:434 msgid "" "Moreover, if you want to give your users the chance to see in a glance how " "many products they have added to the Compare list, feel free to use the " "widget or the shortcode included. And their Compare list is always no more " "than one click away." msgstr "" #: templates/compare.php:77 msgid "Close window [X]" msgstr "Pencereyi Kapat [X]" #: templates/compare.php:106 msgid "No products added in the compare table." msgstr "Karşılaştırma tablosuna herhangi bir ürün eklenmedi." #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:23 #, fuzzy #| msgid "The widget show the list of products added in the compare table." msgid "The widget shows the list of products added in the comparison table." msgstr "Widget karşılaştırma tablosuna eklenen ürünlerin listesini gösterir." #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:27 #, fuzzy #| msgid "YITH Woocommerce Compare Widget" msgid "YITH WooCommerce Compare Widget" msgstr "YITH Woocommerce Karşılaştırma Widgetı" #: widgets/class.yith-woocompare-widget.php:50 msgid "Clear all" msgstr "Hepsini Kaldır" #~ msgid "Products Compare" #~ msgstr "Ürün Karşılaştırma" #~ msgid "Repeat \"Price\" field at the end of the table" #~ msgstr "\"Ücret\" alanını tablonun sonuna kadar tekrarla" #~ msgid "Repeat \"Add to cart\" field at the end of the table" #~ msgstr "\"Sepete ekle\" alanını tablonun sonuna kadar tekrarla" #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Bir tarih seçin" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Saat" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Dakika" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Yükle" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Bir font ailesi seçin" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Normal" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Kalın" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Ekstra kalın" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "İtalik" #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "İtalik kalın" #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Önizleme için tıklayın"